Перегляд вихідного коду сторінки Папірус 52

{{unibox}}
[[Файл:P52 recto.jpg|thumb|right|200px|upright|Папірус 52, recto]]
[[Файл:P52 verso.jpg|thumb|right|200px|upright|Папірус 52, verso]]

'''Папірус 52 або Папірус Райландса''' ({{lang-en|Rylands Library Papyrus P52}} або ''фрагмент Іоанна'')&nbsp;— фрагмент папірусу розміром 8,9 × 6 см, що містить уривок з [[Євангеліє від Івана|Євангелія від Івана]].

Лицевий бік (recto) містить рядки з {{Біблія|Ів.|18:31|–33}} [[Грецька мова|грецькою мовою]]. Лівий бік (verso) містить рядки з віршів {{Біблія2|Ів.|18:37–38}}. З 2007 року папірус перебував на постійній експозиції в будівлі [[Бібліотека Джона Райландса|бібліотеки Джона Райландса]] в [[Дінсгейт|Дінсгейті]].

== Грецький текст ==

Текст на папірусі написаний з обох боків. Виділення жирним шрифтом відповідають оригіналу <math>\ \mathfrak{P}</math><sup>52</sup>.

''[[Євангеліє від Івана|Іоанна]] 18:31-33'' (recto)

<!--Can any WikiExperts format this better?-->
{{quote|'''ΟΙ ΙΟΥΔΑΙ'''ΟΙ'''ΗΜΙ'''Ν ΟΥΚ ΕΞΕΣΤΙΝ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ <br />'''OYΔΕΝΑ ΙΝΑ Ο Λ'''ΟΓΟΣ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΠΛΗΡΩΘΗ ΟΝ ΕΙ-<br />'''ΠΕΝ ΣΕΜΑΙΝΩ'''Ν ΠΟΙΩ ΘΑΝΑΤΩ ΗΜΕΛΛΕΝ ΑΠΟ<br />'''ΘΝΕΣΚΕΙΝ Ε'''ΙΣΗΛΘΕΝ ΟΥΝ ΠΑΛΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΑΙΤΩ-<br />'''ΡΙΟΝ Ο ΠΙ'''ΛΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΦΩΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥΝ <br />'''ΚΑΙ ΕΙΠ'''ΕΝ ΑΥΤΩ ΣΥ ΕΙ ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥ-<br />ΔΑ'''ΙΩ'''N...}}

''[[Євангеліє від Івана|Іоанна]] 18:37-38'' (verso)

{{quote|ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙΜΙ ΕΓΩ ΕΙΣ '''ΤΟΥΤΟ ΓΕΓΕΝΝΗΜΑΙ'''<br /> ΚΑΙ (ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ) ΕΛΗΛΥΘΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟ'''ΣΜΟΝ ΙΝΑ ΜΑΡΤ'''Υ-<br />ΡΗΣΩ ΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΑΣ Ο ΩΝ Ε''' Κ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕ'''I-<br />ΑΣ ΑΚΟΥΕΙ ΜΟΥ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ Λ'''ΕΓΕΙ ΑΥΤΩ'''<br /> Ο ΠΙΛΑΤΟΣ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑ'''Ι ΤΟΥΤ'''Ο <br />ΕΙΠΩΝ ΠΑΛΙΝ ΕΞΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ'''ΤΟΥΣ Ι '''ΟΥ-<br />ΔΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΓΩ ΟΥΔΕ'''ΜΙ''' ΑΝ<br /> ΕΥΡΙΣΚΩ ΕΝ ΑΥΤΩ ΑΙΤΙΑΝ}}

== Історія ==
Фрагмент належить до групи документів, які 1920 року були придбані Бернгардом Гренфелем на єгипетському ринку. Тож цей фрагмент вважають єгипетським через його провенанс та той факт, що більшість давніх новозавітніх папірусів походять саме з Єгипту, оскільки там, завдяки сприятливим кліматичним умовам, вони краще збереглися.<ref>Припускають, що папірус походить з [[Оксирінх|Оксирінха]]; пор. Ingo Broer: ''Einleitung in das Neue Testament.'' Band 1, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Würzburg 2006, S. 206.</ref> Першу транскрипцію та переклад було зроблено 1934 року Колліном Г. Робертсом.<ref>Roberts, “An Unpublished Fragment of the Fourth Gospel in the John Rylands Library”, ''Bulletin of the John Rylands Library'' XX, 1936:45-55.</ref>

== Примітки ==
{{reflist}}

== Див. також ==
* [[Список папірусів Нового Заповіту]]
* [[Оксіринхські папіруси]]

== Посилання ==
* [https://web.archive.org/web/20101218135455/http://www.library.manchester.ac.uk/specialcollections/collections/stjohnfragment/ John Rylands Library: An Unpublished Fragment of the Fourth Gospel]
* [http://www.kchanson.com/ANCDOCS/greek/johnpap.html K. C. Hanson — P52: A Fragment of the Gospel of John]
* [http://www.historian.net/P52.html historian.net: P52]
* Robert B. Waltz. [http://www.skypoint.com/~waltzmn/ManuscriptsPapyri.html#P52 'NT Manuscripts: Papyri, Papyri <math>\ \mathfrak{P}</math><sup>52</sup>.']
* [http://digilander.libero.it/Frances.or/ManoscrittiNT/P52.htm Papiro Papyrus P52 (a summary of the paleographic evidence, in Italian); from ''Origini del Cristianesimo]

== Література ==
* Hurtado, Larry W. (2003) «P52 (P.Rylands Gr 457) and the ''Nomina Sacra''; Method and Probability.» ''Tynedale Bulletin'' 54.1.
* Nongbri, Brent (2005) «The Use and Abuse of P52: Papyrological Pitfalls in the Dating of the Fourth Gospel.» ''Harvard Theological Review'' 98:23-52.
* Roberts, C. H. (1936) "An Unpublished Fragment of the Fourth Gospel in the John Rylands Library. " ''Bulletin of the John Rylands Library'' 20:45-55.
* Roberts, C. H. (1979) ''Manuscript, Society and Belief in Early Christian Egypt'', OUP.
* Schnelle, Udo (1998) ''The History and Theology of the New Testament Writings''.
* Tuckett, Christopher M. (2001) «P52 and ''Nomina Sacra''.» ''New Testament Studies'' 47:544-48.
{{Папіруси Нового Заповіту}}
{{Бібліоінформація}}
[[Категорія:Рукописи Біблії]]
[[Категорія:Євангеліє від Івана]]
[[Категорія:Папіруси]]